des photos!!!!
Encore plus de photos de la rencontre!
Altre foto della riunione!
More photos of the reunion!
Weitere Fotos von dem Treffen!
Más fotos de la reunión!
Encore plus de photos de la rencontre!
Altre foto della riunione!
More photos of the reunion!
Weitere Fotos von dem Treffen!
Más fotos de la reunión!
Quelques souvenirs de la rencontre sont encore disponibles: T-shirts (grandes tailles) et porte-clés.
Some memories of the meeting are still available: T-shirts (large) and key rings.
Algunos recuerdos del encuentro aún están disponibles: T-shirts (grandes) y puerta-llaves.
Alcuni ricordi del incontro sono ancora disponibili: T-shirts (grandi) e portachiavi.
1 T-shirt = 8 €
1 porte-clés = 8 €
1 T-shirt + 1 porte-clés = 15 €
2 T-shirts = 15 €
2 porte-clés = 15 €
2 T-shirt + 1 porte-clés = 18 €
1 T-shirt + 2 porte-clés = 18 €
3 T-shirts = 18 €
3 porte-clés = 18 €
Les frais d'envoi sont inclus dans le prix indiqué.
Pour toute commande, nous contacter (contacter l'auteur).
Mailing costs are included in the quoted price.
To order, contact us (contacter l'auteur).
Gastos de envío están incluidos en el precio cotizado.
Para hacer un pedido, póngase en contacto con nosotros (contacter l'auteur).
Costi di spedizione sono incluse nel prezzo indicato.
Per ordinare, contattateci (contacter l'auteur).
Participants à la rencontre 2009 à Montauban qui par leur présence ont assuré le succès de ces retrouvailles.
Partecipanti all'incontro 2009 a Montauban che hanno assicurato il successo di questo incontro per la loro presenza.
Participants at the meeting 2009 in Montauban whose presence ensured the success of this reunion.
Los participantes en el encuentro 2009 en Montauban, cuya presencia garantizó el éxito de esta reunión.
Nous sommes tous dans le journal!
Siamo tutti sul giornale!
We are all in the newspaper!
Estamos todos en el periódico!
La grande famille Bertol à nouveau réunie
Généalogie. Leurs racines familiales remontent au XVIe siècle.
Cent trente membres de la famille Bertol étaient rassemblés ce week-end au Crowne Plaza, à l'initiative de Laurent Bertol, Italien d'origine et natif de Montauban, un des membres de cette nombreuse famille, qui compte aujourd'hui plus d'un millier de personnes répertoriées à travers le monde.
« Depuis l'an 2000, date de la première réunion familiale, qui s'est tenue à Fondo en Italie, un des berceaux de la famille, nous avons pris l'habitude de nous réunir tous les trois ans, dans un pays différents et j'avais envie que cette quatrième réunion se passe à Montauban. En 2003, c'était à Curitiba au Brésil, en 2006 à Sa rragosse en Espagne » commente Laurent Bertol. « Aujourd'hui, 10 pays différents sont réunis : Français, Allemands, Autrichiens, Croates, Espagnols, Italiens, Argentins, Anglais, Brésiliens et Américains, tous issus du même arbre généalogique. C'est Rudolf Bertol, d'origine allemande, qui est à l'origine de cet arbre généalogique, qui mesure 80 m de long et qui est loin d'être terminé. Nous sommes très contents de l'avoir parmi nous aujourd'hui, avec son fils, Wolfgang. »
C'est une histoire vraiment hors du commun que vivent actuellement les descendants de la famille Bertol, grâce à la ténacité et au travail de Rudolf, mais c'est son fils Wolfgang, qui a été l'élément déclencheur de ses recherches pharaoniques.
"À 20 ans, mon fils a commencé à poser des questions sur ses origines. Il voulait savoir d'où venait sa famille et surtout si certains étaient Américains. J'ai commencé mes recherches il y a plus de 20 ans, à partir de vieilles photos, de vieux documents familiaux, en consultants les archives, dans les mairies, les cimetières et aujourd'hui internet. Et petit à petit, je suis remonté dans le temps et j'ai découvert d'autres familles, toujours issues de la même lignée et avec un nom orthographié toujours de même manière. On est remonté jusqu'en 1500, avec deux lignées principales, une en Italie à Fondo et l'autre en Espagne à côté de Pampelune. Je me suis concentré à trouver les racines entre les Bertol qui vivent encore et je suis heureux de voir tous ces jeunes réunis » explique Rudolf, passionné par son sujet, tout comme son fils Wolfgang, aujourd'hui âgé de 47 ans, qui s'est lui aussi pris au jeu, et montre fièrement l'arbre généalogique, un des plus grands au monde, étalé sur tous les murs de la chapelle du Crowne Plaza.
Une fierté légitime si on considère la somme de travail et l'importance des recherches menées.
Et cette épopée extraordinaire de la famille Bertol est loin d'être terminée puisque l'arbre ne cesse de s'agrandir. De nouveaux descendants viennent d'être retrouvés aux Philippines. Une nouvelle aventure commence !
PUBLIÉ LE 24/08/2009 GISÈLE DOS SANTOS
Un grand merci à tous. Grâce à vous la quatrième rencontre fut un grand succès.
Un grande ringraziamento a tutti. Grazie a voi la quarta riunione è stata un grande successo.
A big thank you all. Thanks to you the fourth meeting was a great success.
Muchas gracias a todos. Gracias a que la cuarta reunión fue un gran éxito.